Darlington nurses were told to be more inclusive when they objected to a trans colleague using their facilities. It doesn't need a judge to rule this is wrong.