Giving the London premiere of James MacMillan’s Second Violin Concerto, the Scottish violinist played it like she truly ...