Lea Michele is celebrating more than just her birthday ... just days before the announcement of his sister’s arrival, writing on Instagram alongside a photo of the two hugging, “Happy 4th ...