From "Dunkirk" and "Ford v Ferrari" to "Nickel Boys," here are the best new movies on Amazon Prime Video in April 2025.