A spokesperson with the Hamilton County Coroner’s Office confirmed the death to PEOPLE, noting that Kyle Plush’s body was found in the van after he died of “asphyxiation due to chest ...