Jennifer Lopez is looking for love in her New Jersey ... or rather, her new character is -- 'cause she was spotted filming ...