The number of international visitors to Japan last year hit an all-time high, surpassing 36.8 million. The surge has led to a new tour in Osaka, guiding them off the beaten path.