Because he didn’t look straight from central casting and he had a funny way of expressing himself, Yogi’s story seemed to have been pushed to the margins until now. “It Ain’t Over,” a 90 ...