The son of the late Steve Irwin, Crocodile Hunter, opens up about his relationship status, posing in a cheeky new underwear campaign for Bonds and more in an exclusive sit-down with PEOPLE.