Torrential rain and flash flooding have pounded the central U.S., rapidly swelling waterways and prompting emergencies from Texas to Ohio.

For a project that was brought into existence years ago by legislation, there is very little evidence of a front range ...