New York City’s affordable housing crisis frequently feels intractable. A complex web of sky-high land and construction costs ...