China Hongqiao Group Ltd. is confident domestic policies will boost aluminum demand, shielding the nation’s biggest private producer of the metal from geopolitical headwinds such as trade barriers.