The best dog GPS trackers can help you locate a missing pet and track their activity. Our top picks are from Fi, Whistle, Tractive, and Cube.