KreditBee and Swiggy accused of tracking users' installed apps to build behavioral profiles, raising privacy concerns.