The new Opel Grandland blends German practicality with Stellantis tech — but driving purists may want more excitement ...