Some Tostitos Cantina Traditional Yellow Corn Tortilla Chips may contain undeclared milk allergens, Frito-Lay said.