Major U.S. equities indexes ended Wednesday with minor gains as investors awaited clarity on impending shifts in U.S. trade ...