We can’t scroll our FYPs for more than five minutes without bumping into a made-for-social-media dating show. Now, Boston has its own version.