A national restaurant chain received a 2/5 food hygiene rating after inspectors visited one of its Sheffield branches - with cleanliness called into question.