Instead of showing their skill at navigating market volatility, some of the biggest hedge funds contributed to the turbulence, magnifying losses as they rushed to exit positions. On Monday ...