Tate Britain has just opened the doors to the UK’s largest survey of Atkins’ work. A knack for the intimate and absurd has ...