Lawmakers in New Mexico have advanced two bills that would expand protections for medical marijuana patients and permit the use of medical psilocybin.