The Department of Government Efficiency could soon have access to millions of bank records and other sensitive information.