Harvard University received a surge in donations after the school’s president refused to comply with recent demands from the Trump administration.