The popular restaurant and arcade chain Dave & Buster’s plans to open a location at the waterfront square, according to a ...