Salford council has been accused of trying to hide information used to support a controversial landlord licensing scheme.