Playstation VR 2 on PC is sorely missing one feature in particular: Eye tracking. One developer is working on a solution.