A hidden factor shapes student behavior more than discipline. Addressing it boosts engagement and academic success.