The absence of South African teams in this weekend’s Investec Champions Cup last 16 should not be mistaken for insignificance ...