The Northern Ireland Affairs Committee has published a follow-up report into the funding and delivery of public services in the region.