Red Bull are set to receive a significant cash boost after swapping Liam Lawson for Yuki Tsunoda ahead of the Japanese GP.