Chinese stocks plunged and bond yields fell toward a record low as investors braced themselves for the fall-out of a spiraling trade conflict between the world’s two largest economies.