From beloved rom-coms to blockbuster originals, these heartwarming love stories are perfect for a swoon-worthy movie night and are available to stream on various OTT platforms.