Two legaltechs help citizens to enforce their legal claims. But some of their data was unprotected online, as hackers ...