Chinese electric vehicle champion BYD has reported a 60% surge in sales in the first quarter of the year as archrival Tesla stumbles.