Microsoft starts sharpening its blades with Team Ninja and PlatinumGames in yet another attempt to niponise its Game Pass catalogue.