With over half of the globe's home-rental hosts being women, the future of travel is being shaped in powerful ways.