Sleep Token’s Caramel unpacks fame, identity, and obsession through searing lyrics and a bittersweet metaphor.