A federal judge said officials had acted without “legal basis” last month when they arrested the migrant, Kilmar Armando ...