Aer Lingus flight from Edinburgh to Belfast landed without one wheel due to a fractured axle caused by overheating, UK AAIB report finds.