Aldi is looking to expand on-site parking at its warehouse and distribution center in Frederick by adding two new lots.