The Courant’s arts picks for April 6-12 includes music from Mary J. Blige, Switchfoot, Heart, Omar Courtz and the Slambovian ...