Yellowstone Real Estate Investments wants to turn the 26-story office building at 1730 Broadway into 422 residential units.