Clocks, elevators and cubicles become dystopian signifiers in the television show, which invokes and inverts workplace cinema.