The Chiefs’ loss in Super Bowl LIX set a record with 127.7 million U.S. viewers across television and streaming platforms.