Hundreds of native freshwater catfish have been relocated to local waterways as part of species recovery efforts.