The ongoing feud between the brokerage giant and the Seattle-based MLS over private listings has escalated, impacting Compass “clients and agents alike.” ...