A giant of Latin American culture, Llosa used powerful imagery and sometimes fantastical storytelling to explore issues of male violence, societal disruption and authoritarian politics.