The remaining whales still alive following a mass stranding on Tasmania's west coast will be euthanised.