In 40 years in this business, I’ve never seen a debacle like ‘Emilia Pérez,'” said one longtime Hollywood insider who has worked on many Oscars campaigns.

Conan O’Brien’s dramatic debut and a look back at To Catch a Predator rank among the standouts at this year’s Sundance Film ...